Vikas Barala, Accused in 2017 Stalking Case, Appointed Assistant Advocate General by Haryana Government

The Haryana government has appointed Vikas Barala, son of BJP MP Subhash Barala, as an Assistant Advocate General, despite him facing charges in a 2017 stalking case. BaralaтАЩs name appeared in an official list released on July 18, listing advocates appointed on a one-year contractual basis in the office of the Advocate General in Chandigarh and the State Legal Cell in Delhi. He has been assigned to the Delhi office, with the list identifying him only by his first name. Vikas Barala first came into the spotlight in 2017 while still a law student, after he and his friend Ashish Kumar were accused of stalking and chasing the daughter of an IAS officer late at night in Chandigarh. The incident occurred during the intervening night of August 4 and 5, as the woman was returning to her Panchkula residence. Barala was arrested and spent nearly five months in jail before securing bail in January 2018. The criminal case remains pending before a magistrate, with the defence evidence scheduled for presentation on August 2. The accused recorded their statements in May this year, following the closure of prosecution evidence in April. Despite the ongoing trial, Barala completed his law degree and enrolled as an advocate in 2019. Since then, he has been empanelled by the state to represent various Boards and Corporations. Under the Haryana Law Officers (Engagement) Act, 2016, an advocate is barred from being appointed as a law officer only if convicted of a crime involving moral turpitude. The mere pendency of a case does not disqualify a lawyer from such appointments. Attempts by Bar & Bench to contact Advocate General Pravindra Singh Chauhan for comments on the appointment were unsuccessful, as he disconnected the call.

Record-Breaking 4.5 Crore Kanwariyas Attend Shravan Kanwar Mela in Haridwar

The 13-day Shravan Kanwar Mela concluded on Tuesday with a record-breaking footfall of 45 million (4.5 crore) Kanwariyas, surpassing last yearтАЩs 41.4 million and 40.7 million in 2023, officials from the Kanwar Mela cell confirmed. Pilgrims continued arriving till late evening on July 23, prompting final figures to be updated accordingly. To mark the successful conclusion, District Magistrate Mayur Dixit and SSP Pramendra Dobhal offered prayers at Har-ki-PauriтАЩs Brahmakund and Daksheshwar Mahadev temple in Kankhal. Officials also met with Mahant Ravindra Puri, head of the Mata Mansa Devi Temple Trust, and expressed gratitude to saints and akhadas for their support. Massive influx of devotees caused traffic chaos in several cities, particularly in Delhi, where major congestion was reported from Anand Vihar to Apsara Border. Movement remained restricted in these areas till 8 AM on July 23. Despite concerns over littering and garbage accumulation at ghats, Dixit announced a three-day post-mela cleanliness drive. Religious leaders called for greater awareness among devotees, emphasizing reverence for the Ganga river. Security during the yatra was handled by an extensive deployment of forces including 3,000 policemen, 1,350 home guards, 15 PAC companies, nine paramilitary units, and multiple specialized teams such as bomb disposal squads, anti-terror units, and drone operators. Surveillance was maintained 24/7 via drones and CCTV. Twelve FIRs were filed, 17 people arrested, and 150 unidentified Kanwariyas booked for hooliganism and violence during the yatra. DGP Deepam Seth had earlier issued a stern warning, stating that disorder in the name of faith would not be tolerated. The Uttarakhand High Court also intervened during the yatra, seeking clarity from state authorities on conducting Panchayat elections amid the Kanwar rush and heavy monsoon. The court was responding to a PIL filed by a Dehradun-based petitioner urging a rescheduling of elections due to logistical and safety concerns.

Thai-Cambodian Border Erupts into Violence as F-16 Jet Bombs Cambodian Target

A long-standing border dispute between Thailand and Cambodia flared into full-blown conflict on Thursday, as a Thai F-16 fighter jet bombed a military target in Cambodia. The escalation came amid fierce clashes near the disputed Ta Moan Thom Temple, located in CambodiaтАЩs Oddar Meanchey province, close to the Thai border. The renewed fighting has already claimed the lives of at least nine Thai civilians, including a 9-year-old boy, and left 14 others injured across three Thai provinces, according to a statement from the Thai army. Rear Admiral Surasant Kongsiri confirmed that the clashes had occurred at six different locations along the border, prompting the closure of all border checkpoints between the two countries. Thailand accused Cambodia of initiating the conflict by deploying a surveillance drone followed by a ground troop incursion. Cambodian forces then reportedly fired heavy weapons, including artillery and BM21 long-range rockets, prompting a retaliatory response from Thai forces. The Thai military confirmed that one of six F-16 jets readied for deployment carried out an airstrike on a Cambodian military position. The situation is rapidly deteriorating. Sutthirot Charoenthanasak, district chief in ThailandтАЩs Surin province, told Reuters that two civilians were killed after Cambodian shelling struck residential homes. Over 40,000 people from 86 villages along the border have been evacuated to safer areas. ThailandтАЩs Ministry of Foreign Affairs condemned Cambodia for targeting civilian areas, including a hospital, and warned of stronger defensive action if Cambodia continues its “armed attacks and violations” of Thai sovereignty. “Thailand is prepared to intensify our self-defence measures,” the ministry stated, citing international law to justify its position. As tensions continue to mount, fears of a prolonged military conflict are growing in the region.

Karnataka CM Siddaramaiah Resolves GST Protest After Meeting with Traders

Chief Minister Siddaramaiah chaired a key meeting on Wednesday with small traders and trade bodies, including the Federation of Karnataka Chambers of Commerce and Industry (FKCCI), to address growing concerns over GST notices issued by the Commercial Taxes Department. ЁЯФС Key Decisions and Assurances: ЁЯУК GST Notices: ЁЯзСтАНЁЯдЭтАНЁЯзС Protest and Reaction: ЁЯПЫя╕П Officials Present: CM Siddaramaiah reaffirmed that GST policy is decided by the Union Finance Minister-led GST Council, and the state is committed to helping small traders comply without undue hardship.

Vice President Election Process Begins After Jagdeep DhankharтАЩs Resignation

The Election Commission of India (ECI) on Wednesday initiated the process to elect a new Vice President of India, following the sudden resignation of Jagdeep Dhankhar earlier this week due to health reasons. Dhankhar, whose tenure was to last until August 10, 2027, stepped down midway, triggering a constitutional requirement for a fresh election. In its official statement, the EC confirmed that it has started preparing the electoral college, which includes all elected and nominated members of both Houses of Parliament тАФ the Lok Sabha and the Rajya Sabha. The poll body is in the process of appointing returning officers, after which it will formally announce the election schedule. Electoral Process The Vice President is elected by an electoral college of 786 members (subject to vacancies), through a secret ballot using the proportional representation system via the single transferable vote method, as mandated by Article 66(1) of the Constitution. Under Article 68(2), the election to fill the vacancy must be held “as soon as possible” after it arises. The person elected will begin a full five-year term, regardless of the remaining tenure of the previous officeholder. Current Parliamentary Strength This brings the total strength of the electoral college to 782 at present. NDAтАЩs Numerical Advantage The BJP-led NDA coalition holds a clear majority with: This gives the NDA a total of 422 votes, comfortably surpassing the estimated 394 votes required for a majority, putting it in a strong position to ensure the victory of its nominee. Significance of the Office The Vice President of India is the second-highest constitutional post in the country and also serves as the ex-officio Chairman of the Rajya Sabha. The role is crucial for maintaining parliamentary order and ensuring smooth legislative proceedings. With the process underway, the Election Commission is expected to announce the date and nomination schedule soon, setting the stage for the selection of the next occupant of this high constitutional office.

рдЬрдЧрджреАрдк рдзрдирдЦрдбрд╝ рдиреЗ рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдкрдж рд╕реЗ рджрд┐рдпрд╛ рдЗрд╕реНрддреАрдлрд╛, рдпрд╢рд╡рдВрдд рд╡рд░реНрдорд╛ рдорд╣рд╛рднрд┐рдпреЛрдЧ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдмрдирд╛ рдХрд╛рд░рдг

рдЙрдкрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдЬрдЧрджреАрдк рдзрдирдЦрдбрд╝ рдиреЗ рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдж рд╕реЗ рдЗрд╕реНрддреАрдлрд╛ рджреЗ рджрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЙрдирдХреЗ рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд╛рджрд╛рд╕реНрдкрдж рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдпрд╣ рдЗрд╕реНрддреАрдлрд╛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рдерд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдирд╛рд░рд╛рдЬрдЧреА рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реБрдЖ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдзрдирдЦрдбрд╝ рдиреЗ рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддрд┐ рдпрд╢рд╡рдВрдд рд╡рд░реНрдорд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖ рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдорд╣рд╛рднрд┐рдпреЛрдЧ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХреЛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЬрдмрдХрд┐ рдареАрдХ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рд╕рддреНрддрд╛рд░реВрдврд╝ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдзрдирдЦрдбрд╝, рдЬреЛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдХреЗ рд╕рднрд╛рдкрддрд┐ рднреА рдереЗ, рдиреЗ рдпрд╣ рдирд┐рд░реНрдгрдп рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд┐рдП рд▓рд┐рдпрд╛ тАФ рдпрд╣ рдмрд╛рдд рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЪреМрдВрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд▓рдЧреАред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рдЪрд▓реА рдмрдВрдж рдХрдорд░реЗ рдХреА рдмреИрдардХреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд░рд╛рдд 9:25 рдмрдЬреЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рджреНрд░реМрдкрджреА рдореБрд░реНрдореВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд рдкрддреНрд░ рднреЗрдЬрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕реНрддреАрдлреЗ рдХреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреА, рдЬрд┐рд╕реЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдордВрдЪ ‘X’ рдкрд░ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдирд╛рд░рд╛рдЬрдЧреА рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐NDTV рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдзрдирдЦрдбрд╝ рдиреЗ ‘рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рд░реЗрдЦрд╛’ рдкрд╛рд░ рдХреА рд╣реИред рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ 2023 рдХрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдиреЗ рдЖрдо рдЖрджрдореА рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдХреЗ рд╕рд╛рдВрд╕рдж рд░рд╛рдШрд╡ рдЪрдбреНрдврд╛ рдХреЛ рд╕рджрди рдХреЗ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЧреБрдорд░рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рджреЛрд╖реА рдкрд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдзрдирдЦрдбрд╝ рдиреЗ рдЙрдирдХреА 114 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреА рдирд┐рд▓рдВрдмрди рдЕрд╡рдзрд┐ рдХреЛ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕рдЬрд╝рд╛ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдЕрд╕рд╣рдЬ рд╣реБрдИред рдзрдирдЦрдбрд╝ рдиреЗ рдЦреБрдж рд╣реА рд░рд╛рдШрд╡ рдЪрдбреНрдврд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреА рдереА, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рд╡рд┐рдзреЗрдпрдХ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдиреА рд╕реЗрд▓реЗрдХреНрдЯ рдХрдореЗрдЯреА рдореЗрдВ рдЪрд╛рд░ рд╕рд╛рдВрд╕рджреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЙрдирдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреЛрдбрд╝ рджрд┐рдП рдереЗред рд░рд╛рдШрд╡ рдЪрдбреНрдврд╛ рдФрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕реВрддреНрд░реЛрдВ рдиреЗ рд░рд╛рдШрд╡ рдЪрдбреНрдврд╛ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗ рдмрдВрдЧрд▓реЗ рдХрд╛ рдорд╛рдорд▓рд╛ рднреА рдЙрдард╛рдпрд╛, рдЬреЛ рдХрд┐ рдПрдХ рдирд╡-рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдЪрд┐рдд рд╕рд╛рдВрд╕рдж рдХреЗ рджрд░реНрдЬреЗ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рдХрд╛ рдерд╛ред рдЬрдм рдпрд╣ рдмрдВрдЧрд▓рд╛ рд░рджреНрдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рддреЛ рдЪрдбреНрдврд╛ рдиреЗ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрджрд╛рд▓рдд рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╣рд╛рдИрдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдВрддрд░рд┐рдо рд░рд╛рд╣рдд рджреА, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рд╕рдЪрд┐рд╡рд╛рд▓рдп рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмреЗрджрдЦрд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрд╛ред рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЯрдХрд░рд╛рд╡рдзрдирдЦрдбрд╝ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд▓ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдЙрдирдХреА рддреАрдЦреА рдЯрдХрд░рд╛рд╣рдЯ рд╣реБрдИред рдЙрди рдкрд░ рднрд╛рдЬрдкрд╛ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдкрдХреНрд╖рдкрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рдж рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рдореМрдХрд╛ рди рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЖрд░реЛрдк рд▓рдЧреЗред рдЗрдиреНрд╣реАрдВ рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ рд╡рд┐рдкрдХреНрд╖ рдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЕрд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА рдереАред рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖рдзрдирдЦрдбрд╝ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреАрдлрд╛ рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдЖрдпрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдиреНрдпрд╛рдпрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛, рд╕рдВрд╕рдж рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╕реАрдорд╛рдПрдВ рдлрд┐рд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдЕрдм рджреЗрдЦрдирд╛ рдпрд╣ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдирдП рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рд╕рднрд╛рдкрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреМрди рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддрд┐ рдпрд╢рд╡рдВрдд рд╡рд░реНрдорд╛ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдорд╣рд╛рднрд┐рдпреЛрдЧ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

China Begins Mega Hydropower Project on Yarlung Zangbo: India Warns of тАШWater BombтАЩ Threat in Arunachal

ChinaтАЩs official launch of a massive hydropower project on the Yarlung Zangbo river тАФ just before it enters IndiaтАЩs Arunachal Pradesh as the Brahmaputra тАФ has triggered serious strategic and environmental concerns for India. The project, unveiled by Chinese Premier Li Qiang on July 19, is being touted as ChinaтАЩs most ambitious infrastructure venture since the Three Gorges Dam. ChinaтАЩs $170 Billion Megaproject With an estimated investment of nearly $170 billion, the new hydropower project will include five cascade power stations across a 50-kilometre stretch of the river that drops nearly 2,000 metres in elevation. Its planned capacity of 60 GW would make it nearly three times larger than the Three Gorges Dam. To build and operate the project, Beijing has formed a new state-owned entity тАУ China Yajiang Group Co. Ltd.. Although the project will almost certainly include water storage facilities to regulate flow between stations, China has not disclosed how much water will be held тАФ a critical concern for India. Chinese markets responded positively to the announcement, with infrastructure and equipment company stocks witnessing strong gains. Experts suggest the project will serve as a major economic stimulus domestically. Arunachal Pradesh Sounds the Alarm On the Indian side, especially in Arunachal PradeshтАЩs Siang region, the development has sparked anxiety. Chief Minister Pema Khandu has labelled the Chinese dam as the biggest non-military threat facing India. Speaking to PTI earlier this month, Khandu warned of a catastrophic scenario: тАЬSuppose the dam is built and they suddenly release water, our entire Siang belt would be destroyed… particularly the Adi tribe and nearby communities.тАЭ Though only 30% of the BrahmaputraтАЩs water originates in China, any sudden discharge or mismanagement upstream could heavily impact the Siang belt, which lies directly in the path of the river as it flows from Tibet into India. Concerns also extend to IndiaтАЩs hydropower ambitions. Arunachal Pradesh alone holds about 50 GW of IndiaтАЩs untapped 60 GW hydropower potential in the region. A disruption in natural water flow could affect multiple proposed hydroelectric projects downstream. IndiaтАЩs Strategic Response: Upper Siang Project To counter BeijingтАЩs dam strategy, India has put forward the Upper Siang Multipurpose Project тАФ an 11.2 GW storage-based dam planned in the Siang district of Arunachal Pradesh. Once completed, it would serve both as a hydropower source and a strategic buffer, regulating flow and protecting downstream populations from sudden floods or disruptions. However, progress on IndiaтАЩs project has been slow, raising concerns about preparedness in the face of ChinaтАЩs rapid upstream development. As tensions rise and infrastructure races accelerate on both sides of the border, the Yarlung ZangboтАУBrahmaputra river basin may soon become not just a geopolitical flashpoint, but also a test case for balancing development with transboundary water security.

Congress Slams ModiтАЩs Silence as Trump Repeats Claim of Mediating India-Pakistan Ceasefire

Former U.S. President Donald Trump has once again claimed credit for brokering peace between India and Pakistan, asserting that he prevented a nuclear war and halted a conflict in which five fighter jets were allegedly shot down. This latest assertion has drawn sharp criticism from IndiaтАЩs Congress party, which slammed Prime Minister Narendra Modi for maintaining silence on the matter. At a White House reception on Tuesday, Trump reiterated his claim of having stopped wars between multiple countries, including India and Pakistan. тАЬThey shot down five planes and it was back and forthтАж I called them and said, тАШNo more trade. If you do this, youтАЩre not going to be good.тАЩ TheyтАЩre both nuclear powers, and who knows where it would have ended up? And I stopped it,тАЭ Trump stated. Congress general secretary in-charge of communications, Jairam Ramesh, responded on social media, pointing out that Trump has now made this claim 25 times in the last 73 days. He criticized Prime Minister Modi for his continued silence, accusing him of тАЬfinding time only to travel abroad and destabilise democratic institutions at home,тАЭ instead of addressing serious diplomatic assertions made by Trump. Ramesh further alleged that the Modi government is refusing to give firm dates for a parliamentary debate on the Pahalgam-Sindoor conflict, and is evading accountability by not committing to a reply from the Prime Minister. Trump had previously announced on May 10 via social media that India and Pakistan had agreed to a full and immediate ceasefire after overnight negotiations mediated by Washington. Since then, he has repeatedly claimed that it was U.S. interventionтАФparticularly trade threatsтАФthat brought an end to the hostilities. India, however, has consistently dismissed TrumpтАЩs claims. According to official statements, the understanding on ceasefire was reached after direct communication between the Directors General of Military Operations (DGMOs) of the Indian and Pakistani militaries. During a 35-minute phone call last month, Prime Minister Modi is said to have firmly told Trump that India has тАЬnever accepted and will never acceptтАЭ third-party mediation in matters concerning Pakistan. The ceasefire came after India launched Operation Sindoor on May 7, targeting terror infrastructure in Pakistan and Pakistan-occupied Kashmir in retaliation for the Pahalgam terror attack, which killed 26 civilians. Following four days of intense drone and missile exchanges, both sides agreed to a cessation of hostilities on May 10. While Trump continues to take credit for the truce, New Delhi maintains that it was a bilateral military-level initiative, with no role played by foreign mediation.

рдЬрдмрд▓рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдбрд┐рдкреНрдЯреА рдХрдорд┐рд╢реНрдирд░ рдХреЗ рдард┐рдХрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ EOW рдХрд╛ рдЫрд╛рдкрд╛, тВ╣5.89 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреА рдмреЗрдирд╛рдореА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛

рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдЕрдкрд░рд╛рдз рдкреНрд░рдХреЛрд╖реНрда (EOW) рдиреЗ рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдЬрдмрд▓рдкреБрд░ рдореЗрдВ рдЬрдирдЬрд╛рддреАрдп рдХрд╛рд░реНрдп рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдПрдХ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдЬрдЧрджреАрд╢ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╕рд░рд╡рдЯреЗ рдХреЗ рддреАрди рдард┐рдХрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЫрд╛рдкреЗрдорд╛рд░реА рдХреАред рдЗрди рдЫрд╛рдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдЬреНрдЮрд╛рдд рдЖрдп рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ тВ╣5.89 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреА рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЬрдЧрджреАрд╢ рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рд╕рд░рд╡рдЯреЗ, рдЬреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдореЗрдВ рдЙрдк рдЖрдпреБрдХреНрдд рдХреЗ рдкрдж рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╣реИрдВ, рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдзрд╛рд░рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рдорд▓рд╛ рджрд░реНрдЬ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдИрдУрдбрдмреНрд▓реНрдпреВ рдХреА рддреАрди рдЯреАрдореЛрдВ рдиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреЗ рд╢рдВрдХрд░ рд╢рд╛рд╣ рдирдЧрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЖрд╡рд╛рд╕, рдЕрдзрд╛рд░рддрд╛рд▓ рд╕реНрдерд┐рдд рдирд┐рдЬреА рдордХрд╛рди рдФрд░ рднреЛрдкрд╛рд▓ рдХреЗ рдмрдШ рдореБрдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдиреНрдп рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХреАред рдИрдУрдбрдмреНрд▓реНрдпреВ рдХреЗ рдбреАрдПрд╕рдкреА рдП.рдХреЗ. рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕рд░рд╡рдЯреЗ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЕрдирд┐рдпрдорд┐рддрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдорд┐рд▓реА рдереА, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдпрд╣ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХреА рдЧрдИред рд╢рдВрдХрд░ рд╢рд╛рд╣ рдирдЧрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЖрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ рдмрд░рд╛рдордж рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА: рднреЛрдкрд╛рд▓ (рдмрдШ рдореБрдЧрд╛рд▓рд┐рдпрд╛) рд╕реНрдерд┐рдд рдЖрд╡рд╛рд╕ рд╕реЗ: рдЕрдзрд╛рд░рддрд╛рд▓ рд╕реНрдерд┐рдд рдирд┐рдЬреА рдордХрд╛рди: рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЖрд░реЛрдкреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рдИ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ тВ╣6.51 рд▓рд╛рдЦ рдХреА рдЬрдорд╛ рд░рд╛рд╢рд┐, рддрдерд╛ рдЖрд░реЛрдкреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рдорд╛рдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдПрдХ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд▓реЙрдХрд░ рдФрд░ рдирд┐рд╡реЗрд╢ рднреА рдкрд╛рдП рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдЕрднреА рдмрд╛рдХреА рд╣реИред рдИрдУрдбрдмреНрд▓реНрдпреВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдм рддрдХ рдХреА рдмрд░рд╛рдордж рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреБрд▓ рдореВрд▓реНрдп тВ╣5.89 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрдирдХреА рдЬреНрдЮрд╛рдд рдЖрдп рд╕реЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реИред рдмреИрдВрдХ рдЦрд╛рддреЛрдВ, рдмреАрдорд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдФрд░ рд▓реЙрдХрд░ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рдЖрдВрдХрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддрд┐ рдпрд╢рд╡рдВрдд рд╡рд░реНрдорд╛ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкрд░ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рдЪреБрдиреМрддреА, рд╕реАрдЬреЗрдЖрдИ рдЧрд╡рдИ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ тАУ рдЕрд▓рдЧ рдкреАрда рдЧрдард┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ

рдореБрдЦреНрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдбреА. рд╡рд╛рдИ. рдЪрдВрджреНрд░рдЪреВрдбрд╝ рдХреА рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореБрдЦреНрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдмреА. рдЖрд░. рдЧрд╡рдИ рдиреЗ рдмреБрдзрд╡рд╛рд░ (23 рдЬреБрд▓рд╛рдИ, 2025) рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрд▓рд╛рд╣рд╛рдмрд╛рдж рд╣рд╛рдИ рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреЗ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдпрд╢рд╡рдВрдд рд╡рд░реНрдорд╛ рдХреА рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдкрд░ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдкреАрда рдХрд╛ рдЧрдарди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдпрд╣ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреА тАШрдЗрди-рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЬрд╛рдВрдЪ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛тАЩ рдФрд░ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдореБрдЦреНрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдЦрдиреНрдирд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдордИ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдФрд░ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдХреЛ рднреЗрдЬреА рдЧрдИ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЛ рдЪреБрдиреМрддреА рджреЗрддреА рд╣реИред рдореБрдЦреНрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдЧрд╡рдИ рдиреЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЕрдзрд┐рд╡рдХреНрддрд╛ рдХрдкрд┐рд▓ рд╕рд┐рдмреНрдмрд▓ рдХреА рдореМрдЦрд┐рдХ рдЕрдкреАрд▓ рдкрд░ рдХрд╣рд╛, “рдореИрдВ рдЗрд╕ рдорд╛рдорд▓реЗ рдХреА рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдЙрд╕ рд╕рдордп рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣-рдорд╢рд╡рд┐рд░реЗ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдерд╛ред рдореИрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреАрда рдЧрдард┐рдд рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред” рдЗрд╕ рдкрд░ рд╢реНрд░реА рд╕рд┐рдмреНрдмрд▓ рдиреЗ рдЙрддреНрддрд░ рджрд┐рдпрд╛, “рдпрд╣ рдЖрдкрдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╣реИред” рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдореБрдЦреНрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдЦрдиреНрдирд╛ (рдЕрдм рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд) рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЧрдИ рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдореБрджреНрджреЗ рдЙрдарддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕рджрдиреЛрдВ тАФ рд▓реЛрдХрд╕рднрд╛ рдФрд░ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ тАФ рдореЗрдВ рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддрд┐ рд╡рд░реНрдорд╛ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдиреЛрдЯрд┐рд╕ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдереЗред рдЗрд╕рдХреЗ рдареАрдХ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИред рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдХреА рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ тАШрдЗрди-рд╣рд╛рдЙрд╕тАЩ рдЬрд╛рдВрдЪ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж 124 рдФрд░ 218 рдХрд╛ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЛ рд╣реА рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢реЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдПрдХ рд╕рдорд╛рдирд╛рдВрддрд░, рдЕрд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдиреНрдпрд╛рдпрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреЛ рд╕рдВрд╕рдж рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрддрд┐рдХреНрд░рдордг рдХрд░рдиреЗ рджреЗрддреА рд╣реИред рдорд╛рд░реНрдЪ 14-15 рдХреА рд░рд╛рдд рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддрд┐ рд╡рд░реНрдорд╛ рдХреЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдЖрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рдЧреЛрджрд╛рдо рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд▓рдЧрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡рд╣рд╛рдВ рдХрдерд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдмреЗрд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдирдХрджреА рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдПрдХ рддреАрди рд╕рджрд╕реНрдпреАрдп рдЬрд╛рдВрдЪ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдиреЗ рдХреА рдереАред рдЗрд╕ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдХреЛ рдордИ рдореЗрдВ рддрддреНрдХрд╛рд▓реАрди рдореБрдЦреНрдп рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рдзреАрд╢ рдиреЗ рдкреНрд░рдзрд╛рдирдордВрддреНрд░реА рдФрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЛ рднреЗрдЬрд╛ рдерд╛, рдЬрдм рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддрд┐ рд╡рд░реНрдорд╛ рдиреЗ рдЗрд╕реНрддреАрдлрд╛ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдирдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред тАШXXXтАЩ рдирд╛рдо рд╕реЗ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдЗрд╕ рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрди-рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЬрд╛рдВрдЪ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рддрд╣рдд рди рддреЛ рдЖрд░реЛрдкреЛрдВ рдХреА рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╕реВрдЪреА рджреА рдЧрдИ, рди рд╣реА рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддрд┐ рд╡рд░реНрдорд╛ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рдд рд░рдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рдорд┐рд▓рд╛ред рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдиреНрдпрд╛рдпрдореВрд░реНрддрд┐ рдЦрдиреНрдирд╛ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрдирд╛ рдФрд░ рди рд╣реА рдЬрд╛рдВрдЪ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рдХреА рд╕рдореБрдЪрд┐рдд рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдЬрд╛рдВрдЪ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рд╕рд┐рд░реНрдл рдХреБрдЫ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЛрдВ рдФрд░ рдирд┐рдЬреА рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдП рдЧрдП рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реИрдВред рдирдХрджреА рдХреА рди рддреЛ рдХреЛрдИ рдЬрдмреНрддреА рд░рд┐рдкреЛрд░реНрдЯ (рдкрдВрдЪрдирд╛рдорд╛) рддреИрдпрд╛рд░ рдХреА рдЧрдИ рдФрд░ рди рд╣реА рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдФрдкрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рджрд░реНрдЬ рдХреА рдЧрдИред рдЬрд╛рдВрдЪ рд╕рдорд┐рддрд┐ рдиреЗ рдпрд╣ рднреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдирдХрджреА рдХрдм, рдХреИрд╕реЗ рдФрд░ рдХрд┐рд╕рдиреЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рд░рдЦреАред рдпрд╛рдЪрд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рдЧрдИ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдЗрд╕ рдЗрди-рд╣рд╛рдЙрд╕ рдЬрд╛рдВрдЪ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрд╕рдВрд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд░реЗ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдиреНрдпрд╛рдпрдкрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд┐рдзрд╛рди рдХреА рдореВрд▓ рд╕рдВрд░рдЪрдирд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╣реИред

Switch Language ┬╗